Your product and a brief become a cinematic commercial staged inside a video-game world, lit shot by shot.